Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99540 Τραγούδια, 241264 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Southern Bird Of Vehement Temper (KARAOKE) - 1652 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μανώλης Φάμελλος & Στάθης Δρογώσης
Μουσική: Στάθης Δρογώσης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας & Στάθης Δρογώσης

Η μέρα τρέμει στη γη που μένω
Χίλια σύννεφα κλαίνε
Δεν είσαι εδώ

Τον άδειο κόσμο
Κοιτάζω έξω
Όσο πίσω κι αν τρέξω
Δε θα σε βρω

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του Νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Σ` ένα άδειο σπίτι
Σαν παραμύθι
Έχτισες στην καρδιά μου
Ζεστή φωλιά
Μα τώρα ξέρω τα παραμύθια
Τα νικάει η συνήθεια, η λησμονιά

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του Νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Η μέρα τρέμει στη γη που μένω
Όλα μοιάζουν να λένε
Δεν είσαι εδώ

Καπνός και σκόνη
Δεν ανασαίνω
να το τέλος γραμμένο πια τι ζητώ

Κάποτε ήσουν πληγωμένη
Βιαστικό πουλί του νότου
Δεν μπορούσες να πετάξεις
Δεν μπορούσες να ξεχάσεις!


Lyrics: Manolis Famellos & Stathis Droyosis
Music: Stathis Droyosis
First version: Yiannis Kotsiras & Stathis Droyosis

The day is trembling in the world I live in
Clouds in thousands are grieving
You are away

I'm looking out now
The world is empty
To run back I am tempted
I can't find you there

Once you must have gotten injured
Southern bird of vehement temper
Neither could you fly for safety
Neither could you just forget it

Like in a story
On empty storeys
You once built in my bosom
A cosy nest
I've learnt such stories get habit-ridden
And fall into oblivion - lose interest

Once you must have gotten injured
Southern bird of vehement temper
Neither could you fly for safety
Neither could you just forget it

The day is trembling in the world around me
All the things seem to expound it
You are away

It's dusty and smoky
My breath is choky
And the end is now certain - do what I may

Once you must have gotten injured
Southern bird of vehement temper
Neither could you fly for safety
Neither could you just forget it

 Literary Translation
"Karaoke" Type
Elżbieta Flisak
23.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 03-06-2008 @ 07:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο