Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219416 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Eén zwaluw maar - 1598 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Χορωδία

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Χατζής
Γιώργος Νταλάρας
Μίκης Θεοδωράκης
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Γιάννης Κότσιρας
Μαρία Φαραντούρη
Αλκίνοος Ιωαννίδης

Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να `ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έκλεισες μες στη θάλασσα!

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το `χουνε θάψει σ’ ένα μνήμα του πέλαγου
σ’ ένα βαθύ πηγάδι το `χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος

Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση


Tekst: Odysseas Elytis
Muziek: Mikis Theodorakis
Eerste optreden: Yriyoris Bithikotsis & Horodia

Andere optredens:
Kostas Hatzis
Yioryos Ntalaras
Mikis Theodorakis
Vasilis Papakonstantinou
Yiannis Kotsiras
Maria Farantouri
Alkinoos Ioannidis

Eén zwaluw maar, en de lente is duur!
De zon doen terugkeren vergt veel werk.
Duizenden doden aan het wiel vraagt het
en dat de levenden hun bloed geven.

Mijn God, Meester-bouwer, je bouwde me midden in de bergen.
Mijn God, Meester-bouwer, je sloot me op in de zee.

Magiërs namen het lichaam van de meimaand weg
ze hebben het begraven in een zeegraf;
in een bronnetje in de diepte sloten ze het op;
zo geurde de hele bodemloze duisternis.

Mijn God, Meester-bouwer, te midden van de seringen, ook jij,
Mijn God, Meester-bouwer, jij geurde de Opstanding.

   renehaentjens © 19-05-2008 @ 00:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο