Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74277 Τραγούδια, 225359 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Chcę tego dnia kiedy odejdziesz - 635 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Θηβαίος

Και τι μπορώ να πω για σένα
που να `ναι εσύ
λέξεις με δέρμα και μαλλιά
γραμματικές για την αφή
χέρια πλεγμένα

Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ’ το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ’ αγαπάς

Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι
και να `σαι εσύ
τα γέλια σου σαν τα νερά
μια ήσυχη λέξη στ’ αυτί
και να νικάμε


Teksty: Odysseas Ioannou
Muzyka: Thanos Mikroutsikos
Pierwszy występ: Hristos Thivaios

Cóż mógłbym rzec o tobie więcej
By były jak ty
Słowa co mają skórę twą
Gramatyka dotyków twych
Splecione ręce

Chcę tego dnia kiedy odejdziesz
Byś już od rana śmiała się
Kiedy już drzwi otwierać będziesz
Jak wciąż kochany czuć się chcę

Jakże w pamięci cię utrwalić
By były jak ty
Śmiechy twe niczym wody dźwięk
Spokojne słowo w uchu mym
Byśmy wygrali

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
16.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 17-05-2008 @ 02:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο