Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244488 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dziś wieczór - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ
βουλιάζω στο δικό σου το βυθό
γυρεύω τη μορφή σου
στο φλιτζάνι του καφέ
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες ποτέ

Απόψε γιορτάζει η ερημιά
Ελπίδα δε μου `μεινε καμιά
Απόψε θα μεθύσω
Και με πίκρα θα σου πω
Καρδιά μου πόσο σ’ αγαπώ

Απόψε το φεγγάρι δε θα βγει
η νύχτα δε θα φέρει την αυγή
Απόψε θα πληρώσεις
Ακριβέ μου εαυτέ
Γιατί δε με κατάλαβες...


Teksty: Vasilis Yiannopoulos
Muzyka: Hristoforos Yermenis
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Dziś wieczór - miła ma - nie mogę spać
Zanurzam się do głębi twego dna
Podziwiam twą sylwetkę
W filiżance kawy mej
Dlaczego nie pojęłaś mnie
Dlaczego nie pojęłaś mnie
Dlaczego nie pojęłaś mnie nigdy

Dziś wieczór pustkowie święto ma
Nadziei nie została nawet skra
Dziś wieczór się upiję
I z goryczą - serce me -
Wykrzyczę jak bardzo kocham cię

Dziś wieczór księżyca będzie brak
Po nocy nie nadejdzie żaden brzask
Dziś wieczór ty zapłacisz -
Drogi mój co mną się zwiesz
Dlaczego nie pojęłaś mnie...

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
12.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14-05-2008 @ 02:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο