Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99739 Τραγούδια, 241754 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Gib mir mein Herz zurück - 1664 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Γιαννιάς

Ξέχνα αυτά που πέρασα για σένα
ξέχνα τα λόγια τα πικρά
δεν ζητάω όσα πήρες τα’χω σβήσει πια
πράγματα δικά μου που τα κράτησες μακριά

Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς

Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω

Ξέχνα τους όρκους που μου είχες δώσει
ξέχνα τα βράδια ερημιάς
την καρδιά που σου’χα δώσει για να μ’αγαπάς
λάθος μου που πίστεψα πως νοιάζεσαι για μας

Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς

Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω


Text: Ilias Filippou
Musik: Kyriakos Papadopoulos
Uraufführung: Yioryos Yiannias

Ich vergaß das, was ich für dich durchgemacht habe
Ich vergaß die bitteren Worte
Ich fordere nicht, was du genommen hast, ich habe sie schon (aus meinem Gedächtnis) gelöscht
Die Dinge, die mir gehören, die du weit entfernt (von mir) festhältst

Ich fordere nichts von dir
Ich lasse es dir als dein Geschenk
Das, was ich verlangt habe
War, dass du mich liebst
Ich bemühte mich, ich bekümmerte mich
Und ich litt an deiner Seite
Und ich möchte zwei Dinge
Die du noch immer hast

Gib mir mein Herz zurück
Gib mir meine Träume
Nichts davon gehört dir
Ich will dich (aus meinem Gedächtnis) löschen und zur Ruhe kommen
Und all das, was ich nicht gelebt habe, leben

Ich vergaß die Eide, die du mir geschworen hast
Ich vergaß die Nächte, in denen du nicht da warst
Das Herz, das ich dir gegeben habe, damit du mich liebst
(Es war) Mein Fehler, dass ich glaubte, dass dir etwas an uns liegen würde

Ich fordere nichts von dir
Ich lasse es dir als dein Geschenk
Das, was ich verlangt habe
War, dass du mich liebst
Ich bemühte mich, ich bekümmerte mich
Und ich litt an deiner Seite
Und ich möchte zwei Dinge
Die du noch immer hast

Gib mir mein Herz zurück
Gib mir meine Träume
Nichts davon gehört dir
Ich will dich (aus meinem Gedächtnis) löschen und zur Ruhe kommen
Und all das, was ich nicht gelebt habe, leben

   Xtapodi87, Martina © 06-05-2008 @ 04:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο