Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101386 Τραγούδια, 244867 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ljubav se ljubavlju leči - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φώντας Θεοδώρου
Μουσική: Παναγιώτης Στεργίου
Πρώτη εκτέλεση: Σπύρος Σπυράκος

Το τελευταίο δάκρυ μου για σένα θα το κρύψω
αφού δε με κατάλαβες ούτε για μια φορά.
Το τελευταίο δάκρυ μου και μια ζωή θα σβήσω,
θα σε ξεχάσω σ’ άλλη αγκαλιά.

Ο έρωτας με έρωτα περνάει.
Για να ξεχάσει μια καρδιά
να μην πονάει άλλο πια
πρέπει αλλού να πάει.

Το τελευταίο δάκρυ μου για σένα θα το κρύψω
και όσα σε θυμίζουνε θα ρίξω στη φωτιά.
Θα πάψω να σε σκέφτομαι και να σε αναφέρω,
θα σε ξεχάσω σ’ άλλη αγκαλιά.


Tекст: Fontas Theodorou
Mузика: Panayiotis Steryiou
Прва представа: Spyros Spyrakos

Poslednju moju suzu za tebe ću sakriti,
kad me nisi nikada razumela.
Poslednju moju suzu i i ceo život ću obrisati,
zaboraviću te u drugom zagrljaju.

Ljubav se ljubavlju leči..
Da srce zaboravi,
da više ne pati,
treba drugde da ide..

Poslednju moju suzu za tebe ću sakriti,
i sve što na tebe podseća baciću u vatru.
Prestaću da mislim o tebi i da te pominjem,
zaboraviću te u drugom zagrljaju...

 Naslov bolje zvuči ovako nego-Ljubav ljubavlju prolazi, jer treba nešto da stoji između 'dve ljubavi' da bi lepše zvučalo, ali je nepravilno Ljubav SA ljubavlju prolazi. :)

Ivana, Katerini, Zeljana... Šta god ne valja, javite mi da ispravim! :)
   Thalia011, Katarina © 04-05-2008 @ 03:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο