Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
77760 Τραγούδια, 226441 Ποιήματα, 27926 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Mi gettai a nuoto (O. Elytis) - 309 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Αφροδίτη Μάνου

Λάμπει τ’ ασημί του σπάρου
μες στο μάρμαρο της Πάρου
Στου μεσημεριού το φως
το τραγούδι της Σαπφώς

Λάμπει λάμπει κι η χαρά μου
μες στην άσπρη κάμαρά μου

Κωπηλάτες του θανάτου
να `χει Ελλάδες κι εκεί κάτου;
Να με πάτε να με πάτε
σαν νησάκι που κοιμάται

Και βουές γεμίζει μόνον
στους αιώνες των αιώνων


Lyrics: Odysseas Elytis
Musica: Mihalis Tranoudakis
Prima esecuzione: Afroditi Manou

Brilla l'argento del pesce sparo
dentro il marmo di Paro
Alla luce del mezzodì
il canto di Saffo

Brilla brilla anche la mia gioia
nella mia candida nicchia

Vogatori della morte
anche laggiù ci sono Grecie ?
Trasportatemi trasportatemi
come un'isoletta addormentata

E solo si riempie di clamori
in saecula saeculorum

 Musica di M. Tranoudakis. I podilàtissa, 1979
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 01-05-2008 @ 11:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο