Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217938 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Angina pektoris (Kalbimin yarısı) - 2155 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος & Ναζίμ Χικμέτ
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Άλλες ερμηνείες:
Υπόγεια Ρεύματα

Αν η μισή μου καρδιά βρίσκεται, γιατρέ, εδώ πέρα
η άλλη μισή στην Κίνα βρίσκεται
με τη στρατιά που κατεβαίνει προς το κίτρινο ποτάμι

Η άλλη μισή στην Κίνα βρίσκεται.

Κι ύστερα, γιατρέ, την κάθε αυγή
την κάθε αυγή, γιατρέ, με τα χαράματα
πάντα η καρδιά μου στην Ελλάδα τουφεκίζεται.

Κι ύστερα, δέκα χρόνια, γιατρέ,
που τίποτα δεν έχω μες στα χέρια μου
να δώσω στο φτωχό λαό μου,
τίποτα πάρεξ ένα μήλο
Ένα κόκκινο μήλο
Την καρδιά μου.


Şarkı Sözü: Yiannis Ritsos & Nazim Hikmet
Müzik: Thanos Mikroutsikos
Ilk Performans: Maria Dimitriadi

Diğer performansları:
Ypoyia Refmata

Kalbimin yarısı burdaysa, doktor,
diğer yarısı Çin'dedir
Sarı Nehre doğru akan ordununla birliktedir

Diğer yarısı Çin'dedir.

Sonra her tan, doktor,
ama her tan şafak vakti, doktor
kalbim her zaman Yunanistan'da kurşunla deliniyor.

Sonra şu on yıldan bu yana, doktor,
benim fakir milletime ikrâm edebildiğim
ellerimde bir tek elmadan
bir şey yok
Bir kırmızı elma:
Kalbim.

   jaxlarus, Ι. Λάζος © 01-05-2008 @ 11:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο