Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100655 Τραγούδια, 243714 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wardar - 1681 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θοδωρής Τσιρώνης
Μουσική: Θάνος Πετρέλης
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Με μια βαλίτσα αναμνήσεις
κι ένα τσιγάρο πόνο,
πήρα τους δρόμους μόνος μου
φυγάς σε ξένο κόσμο.
Σε μια γωνιά σαν στάθηκα
κοίταξα τι αφήνω
και η ματιά σου έλαμψε
σαν φλόγα μεσ’ το κρύο.

Βαρδάρη φύσηξε να σβήσεις το φεγγάρι
να μη μπορώ να δω ο πόνος που με πάει
Φύσα να πάρεις ότι έμεινε από μένα
κι άφησε πίσω μακριά κάθε της ψέμα.

Στης Σαλονίκης τα στενά
ζητάω λίγη αγάπη…
αυτή που μου ‘κλεψες εσύ
και πέταξες στην άκρη
Για μια στιγμή σαν σκέφτηκα
πως ζούσα σε μια πλάνη
άδειασε ο κόσμος γύρω μου
και κύλησε ένα δάκρυ!


Teksty: Thodoris Tsironis
Muzyka: Thanos Petrelis
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Razem z walizką pełną wspomnień
I bólu papierosem
Ruszyłem w drogę całkiem sam
Wygnany w strony obce
Na rogu przystanąłem tak
Spojrzałem co porzucam
Rozbłysło wtem spojrzenie twe
Jak płomień mróz zakłóca

Wardarze powiejże i zgaś księżyca lśnienie
Żebym nie widział dokąd wiedzie mnie cierpienie
Rozprosz po świecie co zostało jeszcze ze mnie
W dal odrzuć każde jej fałszywe zapewnienie

W wąskich uliczkach Tesalonik
Odnaleźć miłość pragnę
Tę którą skradłaś kiedyś mi
I wyrzuciłaś nagle
Przez chwilę pomyślałem tak
Że złudzeniami żyłem
Świat wokół mnie rozpłynął się
I łza się potoczyła

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
02.04.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 26-04-2008 @ 11:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο