Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224102 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Zwölf - 1064 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας & Φίλιππος Νικολάου
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Άλλες ερμηνείες:
Δήμητρα Γαλάνη

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
και μεγαλώνει η απόσταση για μας.

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό
μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό...

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο
που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό
Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε
σ’ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
και την καρδιά μου που φωνάζει σ’ αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό
και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω...

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο
που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό
Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε
σ’ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
και την καρδιά μου που φωνάζει σ’ αγαπώ
Δώδεκα


Text: Nikos Karvelas & Filippos Nikolaou
Musik: Nikos Karvelas
Uraufführung: Anna Vissi

Weitere Aufführungen:
Dimitra Yalani

Zwölf und kaum ein Anruf
du rufst mein Einsamkeitsnummer nicht an
und die Entfernung zwischen uns vergrößert sich

Zwölf und kaum ein Anruf
innerhalb der unausstehlichen Leere meines Kopfes
siehst du wie einen Traum aus, der zu weit geht ...

Und das Telefon klingt nicht, die Klage darüber,
dass du hie verstanden hast, was mir passiert, erdrückt mich
und ob meine Besorgnis Berg geworden ist
Zwölf , meine Hoffnung hat geschwunden,
auf ein Telefon, das tot geblieben hat
und mein Herzen, das "Ich liebe dich" ruft
Zwölf

Zwölf und kaum ein Anruf
du rufst mein Einsamkeitsnummer nicht an
und die Entfernung zwischen uns vergrößert sich

Zwölf und kaum ein Anruf
Ich stehe nicht diese Qual aus
und ich will dir sagen, dass alles fertig ist...

Aber das Telefon klingt nicht, die Klage darüber,
dass du hie verstanden hast, was mir passiert, erdrückt mich
und ob meine Besorgnis Berg geworden ist
Zwölf , meine Hoffnung hat geschwunden,
auf ein Telefon, das tot geblieben hat
und mein Herzen, das "Ich liebe dich" ruft
Zwölf

   nikosvolt, Νίκος © 28-03-2008 @ 03:00

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο