Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
77173 Τραγούδια, 226386 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Warum nicht einen ausgeben? - 721 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ίσως να έγινα κι εγώ ό,τι ακριβώς μισούσα
να φτύνω γέλια ψεύτικα να βγάζω το καπέλο
χειροκροτώντας δυνατά αυτά που δε μασούσα
και να πουλάω παρηγοριές πίσω από μαύρο βέλο.

Μπορεί να έμοιασα κι εγώ σ’ αυτούς που κυνηγούσα
να στήνω δόκανα παντού να μη σε πλησιάζουν
να κάνω κόλπα πονηρά για τα δικά σου λούσα
αλλά να βγάζω το σκασμό όταν θα σε βιάζουν.

Μπορεί να φίλησα κι εγώ εκεί που είχα φτύσει
και να δικαιολογήθηκα πως ήμουν υπεράνω
δήθεν κακίες δεν κρατώ κι ας μ’ έχετε φυσήξει
σαν το κεράκι το ροζέ στην τούρτα πάνω πάνω.

Μπορεί να πούλησα κι εγώ κάτι απ’ την ψυχή μου
αφού μου τη ζητήσανε γιατί να μην κεράσω
μόνο που είχα πρόβλημα αν ήταν στην τιμή μου
ή μου την κλέψανε κι αυτή μ’ έναν κρυμμένο άσσο.


Text: Odysseas Ioannou
Musik: Thanos Mikroutsikos
Uraufführung: Vasilis Papakonstantinou

Möglich, dass ich genau all das geworden bin, was ich so sehr hasste
falsches Lachen ausspuckend und Hut abnehmend
alles, was ich nicht leiden konnte laut applaudierend
und hinter schwarzen Schleier Trost verkaufend.

Möglich, dass ich denen, die ich jagte ähnlich geworden bin
überall Flinten aufstelle, damit sich dir niemand nähert
für deinen Luxus faule Tricks mache
aber mein Maul halte, wenn man dich vergewaltigt.

Mag sein, dass auch ich dort küsste wo ich vorher hinspuckte
mit der Ausrede, dass ich tollerant sei
angeblich nichts nachtrage, auch wenn ihr mich ausgeblasen habt
wie die rosa Kerze ganz oben auf der Torte.

Mag sein, dass auch ich etwas von meiner Seele verkauft habe
warum nicht einen ausgeben, da man mich danach bat?
nur dass ich mich fragte, ob sie zu meinem Preis war
oder ob man sie mir auch mit einem versteckten Ass geklaut hat.

 Παιδια, αν βγηκε ο,τι ναναι, μην με παρετε με τις ντοματες... Οι υποθετικες προτασεις ειναι ενα δυσκολο καφαλαιο στη γερμανικη γλωσσα. Ουφ!
   Germanrock, Αννα Μαρια © 14-03-2008 @ 15:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο