Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98121 Τραγούδια, 239063 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Maritsa haaremissa - 1620 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Τσιτσάνης & Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Πρόδρομος Τσαουσάκης

Άλλες ερμηνείες:
Μάρκος Βαμβακάρης & Απόστολος Χατζηχρήστος & Γιάννης Σταμούλης
Πάνος Γαβαλάς & Βούλα Γκίκα
Άννα Χρυσάφη

Πάρε βόλτα κι έλα απόψε στις οκτώμισι μ’ εννιά
και στου "Μάριου" θα με’ βρεις καθισμένο στη γωνιά.

Ωχ! κοπελίτσα μου!
καλέ Μαρίτσα μου!
να σε κάνω πριγκηπέσα
στο δικό μου τον οντά,
με χανούμια να χορεύεις
κοπελίτσα μου γλυκιά,
και θ’ ακούσεις του Τσιτσάνη
τη πλανεύτρα τη πενιά.

Θα’ σαι πρώτη στο χαρέμι μέσα στις χανούμισσες

Ωχ! κοπελίτσα μου!
καλέ Μαρίτσα μου!
σκλάβες θα σε προσκυνάνε
από κάθε μια φυλή
κι αραπάδες θα’ χεις χίλιους
για σωματοφυλακή,
και θα έχεις το Τσιτσάνη
συντροφιά σου τακτική


Lyrics: Vasilis Tsitsanis
Musiikki: Vasilis Tsitsanis
Kantaesitys: Vasilis Tsitsanis & Ioanna Yioryakopoulou & Prodromos Tsaousakis

Muut esitykset:
Markos Vamvakaris & Apostolos Hatzihristos & Yiannis Stamoulis
Panos Yavalas & Voula Ykika
Anna Hrysafi

Lähde kävelylle ja tule illalla puoliyhdeksän-yhdeksän aikaan
ja "Mariosta" minut löydät istumasta nurkassa.

Oh! tyttöseni!
rakas Maritsani!
teen sinusta prinsessan
omaan asumukseeni,
turkittarien kanssa tanssiaksesi
tyttöseni ihana,
ja kuulet Tsitsanin
houkuttelevia sointuja.

Olet ensimmäinen haaremissa turkittarien joukossa

Oh! tyttöseni!
rakas Maritsani!
orjat sinua kumartavat
jokaisen rodun,
ja tummapintaisia sull on tuhansittain
henkivartijoina
ja on sulla Tsitsanis
seurana vakituisena.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11-03-2008 @ 15:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο