Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217981 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Ljubav - 1389 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Κι ήμουν στο σκοτάδι.
Κι ήμουν το σκοτάδι.
Και με είδε μια αχτίδα.

Δροσούλα το ιλαρό το πρόσωπό της
κι εγώ ήμουν το κατάξερο ασφοδίλι.
Πώς μ’ έσεισε το ξύπνημα μιας νιότης,
πώς εγελάσαν τα πικρά μου χείλη!

Σάμπως τα μάτια της να μου είπαν ότι
δεν είμαι πλέον ο ναυαγός κι ο μόνος,
κι ελύγισα σαν από τρυφερότη,
εγώ που μ’ είχε πέτρα κάνει ο πόνος.


Tекст: Kostas Karyotakis
Mузика: Mikis Theodorakis
Прва представа: Vasilis Papakonstantinou

I bejah u tami.
I bejah tama.
I nađe me jedan zračak.

Svežina njeno radosno lice
a ja suva zelenkada bejah.
Kako me je opilo buđenje mladosti,
kako se na ove gorke usne nasmejah!

Kao da su mi oči njene rekle
da nisam više brodolomnik, sam,
i raznežih se kao od miline,
ja koga je bol pretvorio u kam.

   Clockwοrk Plum, Ελένη Λεμονή © 11-03-2008 @ 15:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο