Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Pridaj mi malo značaja (Vertis) - 1645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης

Μέχρι τώρα καλά
για πόσο ακόμα
νά `μαι πάντα η σκιά
σε ξένο σώμα

Μέχρι τώρα η καρδιά
μ’ είχε στην άκρη
να σου δίνω φωτιά
να τη σβήνεις με δάκρυ

Δώσ’ μου λιγάκι σημασία
ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
έχει για μένα τόση αξία
για να υπάρχω
να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ’ μου λιγάκι σημασία
μια λέξη νά `ξερες πως είναι ικανή
ν’ αντέξω τη δοκιμασία
στου έρωτά σου τη θανατική ποινή

Μέχρι τώρα λοιπόν
δε μιλούσα
Εγώ ήμουν παρών
και σε κοιτούσα

Μέχρι τώρα, γιατί
τά `χω χάσει
Της σιωπής το κελί
μια για πάντα θα σπάσει

Δώσ’ μου λιγάκι σημασία
ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
έχει για μένα τόση αξία
για να υπάρχω
να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ’ μου λιγάκι σημασία
μια λέξη νά `ξερες πως είναι ικανή
να αντέξω τη δοκιμασία
στου έρωτά σου τη Θανατική ποινή.


Tекст: Yioryos Theofanous
Mузика: Yioryos Theofanous
Прва представа: Nikos Vertis

Dosad je dobro
još koliko
ću biti senka
u tudjem telu

Dosad me je srce
držalo po strani
da ti dajem plamen
da ga suzom gasiš

Pruži mi malo pažnje
jedan tvoj pogled samo, dovoljan je
i ima toliku vrednost za mene
da postojim
da dišem, jednostavno da živim
Pridaj mi malo značaja
kad bi znala koliko je jedna reč moćna
iskušenje da izdržim
u smrtnoj kazni tvoje ljubavi

Dosad dakle
nisam govorio
bio sam prisutan
i tebe sam slušao

Dosad, jer
sam bio izgubljen
ćelija tišine
jednom zauvek će da pukne

Pruži mi malo pažnje
jedan tvoj pogled samo, dovoljan je
i ima toliku vrednost za mene
da postojim
da dišem, jednostavno da živim
Pridaj mi malo značaja
kad bi znala koliko je jedna reč moćna
iskušenje da izdržim
u smrtnoj kazni tvoje ljubavi

   neraidaBGD, Ivana © 11-03-2008 @ 15:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο