Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100655 Τραγούδια, 243714 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Imam jednu tajnu (Vougiouklaki) - 1687 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Άλλες ερμηνείες:
Τώνης Μαρούδας
Ελευθερία Αρβανιτάκη & Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτής
Αλίκη Καγιαλόγλου

Έχω ένα μυστικό κρυμμένο στης καρδιάς τα βάθη
κανείς δεν το `χει μάθει και ποτέ δε θα το πω
να μείνει θέλω πάντα δικό μου, το μυστικό μου
αυτό το μυστικό το γλυκό μου, που τ’ αγαπώ

Έχω ένα μυστικό που όλα τα ομορφαίνει
και πρώτη μου φορά με πλημμυρίζει η χαρά

Έχω ένα μυστικό που στη ματιά μου μέσα λάμπει
το ξέρουνε οι κάμποι, το `χει μάθει το βουνό
το τραγουδούν τη νύχτα στα κλώνια όλα τα αηδόνια
και το `χουν γράψει τα χελιδόνια στον ουρανό

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το `χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω

Έχω ένα μυστικό που μες στα χείλη μου έχει μπλέξει
κι είναι μια λέξη μόνο, μια λεξούλα, μόνο μια
σαν έλθει η νύχτα η ξελογιάστρα τη γράφουν τ’ άστρα
κι όλο τη λένε μέσα στη γλάστρα τα γιασεμιά

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το `χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω


Tекст: Alekos Sakellarios
Mузика: Manos Hatzidakis
Прва представа: Aliki Vouyiouklaki

Остале представе:
Tonis Maroudas
Eleftheria Arvanitaki & Alkistis Protopsalti & Kostas Yanotis
Aliki Kayialoylou

Imam jednu tajnu, skrivenu u dubini srca
niko je ne zna, i nikada je neću odati
zauvek želim da ostane moja, moja tajna
ta moja slatka tajna, koju volim

Imam jednu tajnu, što sve ulepšava
i po prvi put u životu radost me je preplavila

Imam jednu tajnu, što u srcu mome sija
znaju je ravnice, saznala je planina
noću je pevaju svi slavuji na granama
i laste su je na nebu ispisale

Imam jednu tajnu, što je moj život promenila
ali nemam nameru da vam je otkrijem nikada

Imam jednu tajnu, što mi je na usnama zastala
i jedna je reč samo, jedna kratka reč, samo jedna
ispisuju je zvezde kad varljiva noć padne
i stalno je u saksiji izgovaraju jasmini

Imam jednu tajnu, što je moj život promenila
ali nemam nameru da vam je otkrijem nikada

   neraidaBGD, Ivana © 11-03-2008 @ 15:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο