Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99126 Τραγούδια, 240693 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

little by little you will get used to me - 1650 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξανθόπουλος

Άλλες ερμηνείες:
Σπύρος Ζαγοραίος
Μιχάλης Μενιδιάτης & Σοφία Κολλητήρη
Γιάννης Θυμάκης
Πίτσα Παπαδοπούλου
Γιώργος Νταλάρας & Γιώτα Λύδια

Μ’ αφήνεις τώρα που έμαθα κοντά σου
και ζω μονάχα για τον έρωτά σου
κι είμαι κομμάτι από την καρδιά σου
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς

Μείνε μαζί μου και μη μ’ αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς

Τι θα γίνω μες στη ζωή αν ξυπνήσω ένα πρωί
και κοιτάξω την αγκαλιά μου από μέσα να λείπεις εσύ

Μείνε μαζί μου και μη μ’ αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ’ αγαπάς


Lyrics: Eftyhia Papayiannopoulou
Music: Apostolos Kaldaras
First version: Nikos Xanthopoulos

Other versions:
Spyros Zayoraios
Mihalis Menidiatis & Sofia Kollitiri
Yiannis Thymakis
Pitsa Papadopoulou
Yioryos Ntalaras & Yiota Lydia

You left me now when I accustomed to be near you
and I live only for your love
and I am a piece from your heart
no, no don’t abandon me, no no even if you don’t love me

Stay with me and don’t love me
just give me your caresses
and little by little you will get used to me
no, no don’t abandon me, no no even if you don’t love me

What I will become in my life if I wake up one morning
and see that you aren’t in my arms

Stay with me and don’t love me
just give me your caresses
and little by little you will get used to me
no, no don’t abandon me, no no even if you don’t love me

   eleni_sr © 11-03-2008 @ 05:00
   dadi56
04-04-2013 15:11
שם השיר: לאט לאט תתרגלי אלי

את עזבת אותי עכשיו כשהתרגלתי להיות בקרבתך
ואני חי רק בשביל האהבה שלך
ואני חתיכה מהלב שלך
לא, לא אל תנטשי אותי, לא לא, גם אם את לא אוהבת אותי

הישאר איתי ואל תאהבי אותי
רק תני לי את הליטופים שלך
ולאט לאט תתרגלי אליי
לא, לא אל תנטשי אותי, לא לא, גם אם את לא אוהבת אותי

מה אהפוך להיות בחיים שלי, אם אתעורר בוקר אחד
ואראה שאת לא בזרועותי

הישאר איתי ואל תאהבי אותי
רק תן לי הליטופים שלך
ולאט לאט תתרגלי אליי
לא, לא אל תנטשי אותי, לא לא, גם אם את לא אוהבת אותי.

תרגם:יהודה שמש

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο