Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76185 Τραγούδια, 226288 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

I'm forcing myself - 377 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Λίτσα Διαμάντη & Θανάσης Κομνηνός

Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι,
μα λυπάμαι, δε σ’ αγαπώ
Πες’ μου, τι θέλεις να κάνω
Κι εγώ θα το κάνω
Μα δε σ’ αγαπώ

Το ξέρω, μα είναι αδύνατο μακριά σου εγώ να ζήσω
Είμαι ένα τίποτα όλα τα χάνω
Μη με αφήσεις γιατί θα πεθάνω, σε παρακαλώ

Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι
από λύπη να λέω πως σε νοιάζομαι
Αναγκάζομαι από αγάπη να παίζω το ρόλο αυτό
Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι

Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι
από λύπη να λέω πως σε νοιάζομαι
Αναγκάζομαι από αγάπη να παίζω το ρόλο αυτό
Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι

Το ξέρεις τα πάντα έχω κάνει
Να σ’ αγαπήσω μα δεν μπορώ
Στο λέω, από οίκτο μονάχα
Μένω μαζί σου, μα δε σ’ αγαπώ

Το ξέρω, μα είναι αδύνατο μακριά σου εγώ να ζήσω
Είμαι ένα τίποτα όλα τα χάνω
Μη με αφήσεις γιατί θα πεθάνω, σε παρακαλώ

Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι
από λύπη να λέω πως σε νοιάζομαι
Αναγκάζομαι από αγάπη να παίζω το ρόλο αυτό
Αναγκάζομαι, αναγκάζομαι, αναγκάζομαι


Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Litsa Diamanti & Thanasis Komninos

I hate seeing you like that
but I'm sorry, I don't love you
tell me what you'd like me to do
and I will do
but I don't love you

I know that, but it's impossible for me to live without you
I'm nothing, I'm losing everything
please, don't leave me, cause I'll die

I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself
out of pity to say that I care about you
I'm forcing myself because of love to play this part
I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself

I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself
out of pity to say that I care about you
I'm forcing myself because of love to play this part
I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself

You know that I've done everything
to fell in love with you, but I can't
I'm telling you, only out of sympathy
I'm staying with you, but I don't love you

I know that, but it's impossible for me to live without you
I'm nothing, I'm losing everything
please, don't leave me, cause I'll die

I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself
out of pity to say that I care about you
I'm forcing myself because of love to play this part
I'm forcing myself, I'm forcing myself, I'm forcing myself

   neraidaBGD, Ivana © 13-02-2008 @ 13:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο