Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253611 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Luna di sangue (N. Gatsos) - 1853 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Δημητριάδη
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Ένας κρατούσε το μαχαίρι
άλλος κρατούσε το σπαθί
κι εγώ σου κράταγα το χέρι
το χέρι μου να ζεσταθείς

Αγάπη μου, αγάπη μου
θα σου μιλήσω τώρα
για της χαράς την ώρα
και για την λευτεριά
αγάπη μου, αγάπη μου
στην πικραμένη χώρα
θα σταματήσει η μπόρα
και θα `ρθει η ξαστεριά

Είναι το φεγγάρι ματωμένο
κι ο ήλιος είναι σκοτεινός
και μες στη νύχτα περιμένω
ν’ ανοίξει πάλι ο ουρανός


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Maria Farantouri

Altri spettacoli:
Maria Dimitriadi
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Uno impugnava il coltello
un altro impugnava la spada
e io ti tenevo la mano
con la mia mano per darti calore

Amore mio, amore mio
adesso ti parlerò
dell'ora della gioia
e della libertà
amore mio, amore mio
nella terra rattristata
si placherà la tramontana
e verrà un cielo di stelle

E' di sangue la luna
e il sole è rabbuiato
e dentro la notte aspetto
che torni ad aprirsi il cielo

 Musica di M. Theodorakis per il film "To nissì tis Afroditis" di L. Malenis, 1962
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13-02-2008 @ 13:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο