Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100739 Τραγούδια, 243701 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I don't know how much I love you - 1688 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χρήστος Αργυρόπουλος
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Δήμητρα Γαλάνη
Μαρινέλλα     Φωνητικά: Γιώργος Νταλάρας
Δήμητρα Γαλάνη & Ελευθερία Αρβανιτάκη & Ελένη Τσαλιγοπούλου & Μαρινέλλα & Γλυκερία
Ειρήνη Χαρίδου

Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι

Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα

Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση

Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα


Lyrics: Hristos Aryyropoulos
Music: Apostolos Kaldaras
First version: Viky Mosholiou

Other versions:
Dimitra Yalani
Marinella     Fonitika: Yioryos Ntalaras
Dimitra Yalani & Eleftheria Arvanitaki & Eleni Tsaliyopoulou & Marinella & Ylykeria
Irini Haridou

I don't know how much I love you
there is no measure for love.
It is higher than the sun
and it cannot be seen by the eye

It was a spark in the beginning
and a small drip of a rain
and the spark became a blaze
and the drop, a sea

The love which bound us,
pain it will not know.
We are two stalagmites*
from the same (water) source

It was a spark in the beginning
and the small drip of a rain
and the spark became a blaze
and the drop, a sea

 *stalagmites: Drips of water in a limestone cave forming upward columns due to the salts in the cave
   onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 08-02-2008 @ 04:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο