Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72369 Τραγούδια, 225319 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Fue un sueño - 1456 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Μουσική: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου

Ο ουρανός ανάβει τα φώτα
τίποτα πια δε θα `ναι όπως πρώτα
Ξημέρωσε πάλι

Ξυπνάω στο φως, τα μάτια ανοίγω
για λίγο νεκρός, χαμένος για λίγο
Ξημέρωσε πάλι

Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο,
μαζί με του ονείρου τον πολύχρωμο κύκνο
Μην ξημερώνεις ουρανέ

Άδεια η ψυχή μου, το δωμάτιο άδειο
κι από τo όνειρό μου ακούω καθάριο
το λυγμό της να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε

Θα ξαναρθείς μόλις νυχτώσει
και τ’ όνειρο πάλι την αλήθεια θα σώσει
Θα `μαι κοντά σου

Μόνο εκεί σε βλέπω καλή μου,
εκεί ζυγώνεις κι ακουμπάς την ψυχή μου
με τα φτερά σου

Μα το πρωί χάνεσαι φεύγεις,
ανοίγω τα μάτια κι αμέσως πεθαίνεις
Μην ξημερώνεις ουρανέ

Άδεια η ψυχή μου, το δωμάτιο άδειο
κι από τo όνειρό μου ακούω καθάριο
το λυγμό σου να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε


Letras de Canciones: Alkinoos Ioannidis
Música: Alkinoos Ioannidis
Primera representaci: Alkinoos Ioannidis

Otras presentaciones:
Haroula Alexiou

El cielo enciende las luces
ya no habrá nada como antes,
ha vuelto a amanecer.

Me despierto a la luz, abro los ojos
muerto por un rato,
perdido por un rato,
ha vuelto a amanecer.

Y te has perdido juntamente con el sueño,
con el cisne de colores del sueño,
Cielo, no amanezcas!

Mi alma vacía, la habitación vacía
y escucho nítido mi sueño
como dice su murmuro que era un sueño, era un sueño.

Volverás al punto de la noche
y el sueño volverá a salvar la realidad
estaré a tu lado

Sólo te veo allí, amada mía
allí te unes y tocas mi alma
con tus alas

Pero por la mañana te pierdes, te vas,
abro los ojos y en un momento te mueres,
Cielo, no amanezcas!

Mi alma vacía...

 Según la mitología de a red, esta canción habla sobre un amigo de Alkinoos un poco depresivo, que un día soñó con una chica de la cual se enamoró. Se obsesionó, y cada día aparecía en sus sueños. Dicen que este amigo se acabó suicidando. Esta canción habla -quizás,- de esto. Si es verdad, no deja de ser una tragedia romántica.
   evulitsa © 17-01-2008 @ 01:35

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο