Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98716 Τραγούδια, 239858 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Xanthi - 1639 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Γιώργος Αρσενίδης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μπάσης

Στην Ξάνθη βρέχει το πρωί
απόγευμα χιονίζει
αλήτης είναι το μυαλό
και στα παλιά γυρίζει

Εσύ το ‘88
μαθήτρια γυμνασίου
κι εγώ να λιώνω στους καημούς
του Στράτου Διονυσίου

Φωτογραφία σε καρδιά
και γύρω γύρω άνθη
πήρες το τρένο μια βραδιά
κι ερήμωσε η Ξάνθη

Στην Ξάνθη του καλοκαιριού
χορεύουν αναμνήσεις
πλατείες φώτα μουσικές
κομμένες εξατμίσεις

Εσύ περνούσες σαν μια σταρ
του κινηματογράφου
κι εγώ περίμενα να δω
το κλικ του φωτογράφου

Φωτογραφία σε καρδιά
και γύρω γύρω άνθη
πήρες το τρένο μια βραδιά
κι ερήμωσε η Ξάνθη


Lyrics: Ilias Katsoulis
Music: Yioryos Arsenidis
First version: Dimitris Basis

In Xanthi* it rains in the morning
in the afternoon it snows
the mind is a bum
and goes back to the old times

In 1988 you were
a high school student
and I had thorns as those
in Stratos Dionisiou's songs

A photo in a heart**
surrounded by flowers
you took the train one night
and Xanthi desolated

In Xanthi during the summer
memories dance
squares, lights, musics
cut evaporations

You passed by like a star
of the cinema
and I waited to see
the click of the photographer

A photo in a heart
surrounded by flowers
you took the train one night
and Xanthi desolated

 * Xanthi is one of the three major towns of Thrace

** There is a habit that greek soldiers get pictured inside a heart frame, surrounded by flowers, it probably speaks about a soldier and a young girl having a love affair
   galanta, Νικόλας © 28-08-2004 @ 05:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο