Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225482 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Giù nell'aia di Margherita (O. Elytis) - 844 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίζα Κωχ
Βασιλική Λαβίνα
Γλυκερία

Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι, στήσαν χορό
τρελό τα μελισσόπουλα.

Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το
νερό. Στάχυα ψηλά λυγίζουνε
το μελαμψό ουρανό.

Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά
κοιμούνται αγοροκόριτσα.
Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.
Στα δόντια τους
ο ήλιος σπαρταράει.

Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι.


Lyrics: Odysseas Elytis
Musica: Yiannis Markopoulos
Prima esecuzione: Maria Dimitriadi

Altri spettacoli:
Mariza Koh
Vasiliki Lavina
Ylykeria

Giù nella piccola aia
di Margherita, hanno attaccato un ballo
pazzo le piccole api.

Suda il sole, trema
l'acqua. Lunghi steli piegano
il cielo bruno.

Più in là tra i sorghi d'oro
dormono ragazzine indocili.
Il loro sonno ha odore d'incendio.
Sui loro denti
sussulta il sole.

Giù nella piccola aia
di Margherita.

 Musica di Yannis Markopoulos. "Ilios o protos", 1969
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 10-01-2008 @ 04:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο