Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101418 Τραγούδια, 244907 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Magkas - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Γενίτσαρης
Μουσική: Μιχάλης Γενίτσαρης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Γενίτσαρης

Εγώ μάγκας φαινόμουνα
να γίνω από μικράκι
μ’ αρέσανε τα έξυπνα
κι έμαθα μπουζουκάκι.

Αντί σκολιό μου πάγαινα
μες του Καραϊσκάκη
έπινα διάφορα πιοτά
να μάθω μπουζουκάκι.

Οι συγγενείς μου λέγανε
να το απαρατήσω
αυτό το παλιομπούζουκο
για θα τους ξεφτυλίσω.

Εγώ όμως δεν το άφηνα
να λείψει από κοντά μου
αυτό το παλιομπούζουκο
που το `χα συντροφιά μου


Lyrics: Mihalis Yenitsaris
Musiikki: Mihalis Yenitsaris
Kantaesitys: Mihalis Yenitsaris

Minusta katupoika näytti
tulevan jo pienestä,
pidin kepposista
ja opettelin busukia.

Kouluni sijasta menin
Karaiskakille,
join erilaisia ryyppyjä
oppiakseni busukia.

Sukulaiset mulle sanoivat
että sen hylkäisin,
tuon vanhan kunnon busukin
heille jättäisin.

En kuitenkaan sitä jättänyt,
hyljännyt käsistäni,
tuota vanhaa kunnon busukia,
joka minulla oli seuranani.

 Magkas = varsinkin Ateenassa ja Pireuksessa 1920-luvun alusta eläneitä, usein Vähästä Aasiasta kotoisin olleita työttömiä pakolaisia. Pikkurikoksia tuli tehtyä, ja poliisin välttämiseksi pikkutakki puettiin vain toiselle olalle. Jonkinlaista hohtoa heihin liittyi, siitä kertoo laulujen määrä. Viimeiset magkat elävät vielä... Vrt rebetis, mortis, kutsavakis, mortissa.
   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 10-01-2008 @ 04:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο