Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99120 Τραγούδια, 240645 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Smile, don't you ever cry - 1645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κοσμάς
Μουσική: Δημήτρης Κορδατζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Μες στα μαλλιά σου κρέμασα
άστρα να σε φωτίζουν
απ’ της καρδιάς μου το νερό
σου έδωσα να πιεις
με κοίταζες και η γλυκιά
μου έλεγε φωνή σου
"τα δάκρυά σου στέγνωσαν
γέλα ποτέ μην κλαις"

Φιλώ τα χείλη σου τ αδυο
και μες στα δυο σου μάτια
ξεχνώ το χθες το αύριο
το τώρα είν’ η ζωή
ζωή είναι τα χάδια σου τα δυο
τα δυο γλυκά σου λόγια
ζωή είν’ η ανάσα σου
ζωή μου είσαι εσύ

Στα όνειρα μου έφερες
χρώματα του ουράνιου τόξου
γέλια τραγούδια και χαρές
γέμισες την καρδιά μου
με κοίταζες και η γλυκιά
μου έλεγε φωνή σου
"τα δάκρυά σου στέγνωσαν
γέλα ποτέ μην κλαις"


Lyrics: Kosmas
Music: Dimitris Kordatzis
First version: Yiannis Ploutarhos

I put in your hair
stars to light you up
the water of my heart
I gave you to drink
you were looking at me
and your sweet voice was telling me
"your tears are now dried
smile, don't you ever cry"

I kiss your lips
and in your eyes
I forget about yesterday and tommorow
life is now
life is your touch
and your sweet words
life is your breath
you are my life

You brought into my dreams
the colours of the rainbow
with smiles, songs and joy
you filled my heart
you were looking at me
and your sweet voice was telling me
"your tears are now dried
smile, don't you ever cry"

   neraidaBGD, Ivana © 01-01-2008 @ 15:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο