Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98705 Τραγούδια, 239817 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Life has two doors - 1637 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Τζένη Βάνου
Σωτηρία Μπέλλου
Γιώργος Νταλάρας & Μαρινέλλα
Θέμης Αδαμαντίδης     Φωνητικά: Δημήτρης Μητροπάνος

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ’ τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να `ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή


Lyrics: Eftyhia Papayiannopoulou
Music: Stelios Kazantzidis
First version: Stelios Kazantzidis

Other versions:
Tzeni Vanou
Sotiria Bellou
Yioryos Ntalaras & Marinella
Themis Adamantidis     Fonitika: Dimitris Mitropanos

My last night
is tonight
and those who have hurt me a lot
now that I'm leaving this life
I forgive them all

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Where I'm going, there are no
tears and pain
no worries, no sorrow
they will stay here, in this life
and I'll leave alone

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Life has two doors
I opened one and entered
one morning I went for a walk
and till the nightfall
I came out through the other door

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

   neraidaBGD, Ivana © 01-01-2008 @ 15:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο