Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97818 Τραγούδια, 238541 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

This here is not Saloniki - 886 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Εδώ δεν είναι Σαλονίκη
δεν είναι εδώ Καλαμαριά
εδώ σε σέρνει απ’ το μανίκι
ο πόνος κι η ανημποριά

Εδώ ο ξένος είναι ξένος
κι οι ξένοι γύρω του βουβοί
μικρός φτωχός κυνηγημένος
δεν έχει πόρτα να διαβεί

Εδώ δεν είναι Σαλονίκη
εδώ δεν είναι το Ντεπό
εδώ μονάχα σου ανήκει
η πίκρα απ’ τον ξεριζωμό

Εδώ ο ξένος είναι ξένος
κι οι ξένοι γύρω του βουβοί
μικρός φτωχός κυνηγημένος
δεν έχει πόρτα να διαβεί


Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Music: Hristos Nikolopoulos
First version: Yioryos Ntalaras

This here is not Saloniki
this here is not Kalamaria
here they are pulling you by the sleeve
the pain and the helplessness

Here the stranger is a stranger
and the strangers around him are mute
poor little hunted one
he has no door to enter

This here is not Saloniki
this here is not Kalamaria
here, all that belongs to you is
the bitterness of being uprooted

Here the stranger is a stranger
and the strangers around him are mute
poor little hunted one
he has no door to enter

   Geeske © 18-01-2002 @ 13:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο