Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101521 Τραγούδια, 245057 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I’m not like the others - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Δήμας
Μουσική: Βασίλης Δήμας
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Πάψε πια να με συγκρίνεις με τον καθένα,
είναι άδικο να κρίνεις εσύ εμένα
κι αν τον έρωτά μου σβήνεις να ξέρεις ένα...

Εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους,
τους δήθεν, τους μεγάλους
που τάχα σ’ αγαπάνε...
Εγώ δεν είμαι σαν εκείνους
που κάνουνε τους φίλους
και πίσω σου γελάνε...

Γιατί εγώ σ’ αγαπώ και το φωνάζω
και να ξέρεις δεν αλλάζω
έτσι ήμουν και έτσι θα `μαι..
Γιατί εγώ σ’ αγαπώ σαν τη ζωή μου
και αν δεν είσαι εδώ μαζί μου
σαν μικρό παιδί φοβάμαι...

Όσο θέλεις, πόνεσέ με, μη με λυπάσαι
σ’ ένα τέλος άφησέ με και μη φοβάσαι..
μ’ ένα αντίο σκότωσέ με, μα να θυμάσαι...

Εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους,
τους δήθεν, τους μεγάλους
που τάχα σ’ αγαπάνε...
Εγώ δεν είμαι σαν εκείνους
που κάνουνε τους φίλους
και πίσω σου γελάνε...

Γιατί εγώ σ’ αγαπώ και το φωνάζω
και να ξέρεις δεν αλλάζω
έτσι ήμουν και έτσι θα `μαι..
Γιατί εγώ σ’ αγαπώ σαν τη ζωή μου
και αν δεν είσαι εδώ μαζί μου
σαν μικρό παιδί φοβάμαι...


Lyrics: Vasilis Dimas
Music: Vasilis Dimas
First version: Notis Sfakianakis

Stop comparing me with everyone,
it’s unfair, you to judge me
and if you erase my love, to know one thing…

I’m not like the others,
the so-called, the great ones
who they say that they love you…
I’m not like them
that they pretend to be friends
and they laugh behind your back…

Cause I love you and I say it loud
and to know that I don’t change
thus I was and thus will be…
Cause I love you as my own life
and if you’re not here with me
I’m afraid like a little child…

Hurt me, as much as you want, don’t pity me
leave me in an end and don’t be scared,
with a goodbye kill me, but to remember…

I’m not like the others,
the so-called, the great ones
who they say that they love you…
I’m not like them
that they pretend to be friends
and they laugh behind your back…

Cause I love you and I say it loud
and to know that I don’t change
thus I was and thus will be…
Cause I love you as my own life
and if you’re not here with me
I’m afraid like a little child…

   maria_gr © 25-12-2007 @ 18:31
   marilenaki_mx
16-02-2009 10:30

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο