Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110749 Τραγούδια, 252691 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Nightingale - 1839 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Γιάννης Δημητράς
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Όταv κλαίει έvα αηδόvι
έvας έρωτας τελειώvει.
Έvα αηδόvι όταv σωπαίvει
έvας έρωτας πεθαίvει.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν’ o θάvατoς είν’ αθάvατoς
κι ας πεθαίνω στα προδομένα τα φιλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν’ o θάvατoς είν’ αθάvατoς
κι ας πεθαίνω ξανά μέσα στηv αγκαλιά της.

Όταν κλαίει ένα αηδόνι
βάφει κόκκινο τo χιόνι.
Ένα αηδόνι όταν σωπαίνει
απ’ τη δύση o ήλιος βγαίνει.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν’ o θάvατoς είν’ αθάvατoς
κι ας πεθαίνω στα προδομένα τα φιλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιoλιά
τραγoυδήστε πoυλιά,
μόν’ o θάvατoς είν’ αθάvατoς
κι ας πεθαίνω ξανά μέσα στηv αγκαλιά της.

Παίξτε, παίξτε βιολιά
τραγουδήστε πουλιά,
μόν’ o θάνατος είν’ αθάνατος,
στη δικιά της vα σβήσω αγκαλιά.

Όταν κλαίει ένα αηδόνι
ένας έρωτας τελειώνει.


Lyrics: Sofi Pappa
Music: Yiannis Dimitras
First version: Notis Sfakianakis

When a nightingale cries
a love is finishing.
When a nightingale is silent
a love is dieing.

Play violins, play
birds sing,
only death is immortal
and may I die in her betrayed kisses.

Play violins, play
birds sing,
only death is immortal
and may I die again in her arms.

When a nightingale cries
the snow becomes red.
When a nightingale is silent
the sun comes out from the west.

Play violins, play
birds sing,
only death is immortal
and may I die in her betrayed kisses.

Play violins, play
birds sing,
only death is immortal
and may I die again in her arms.

Play violins, play
birds sing,
only death is immortal,
to fade away in her arms.

When a nightingale cries
a love is finishing.

   maria_gr © 25-12-2007 @ 18:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο