Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101176 Τραγούδια, 244396 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

In front of the destroyed house - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Κατσιμίχας
Βασίλης Τσιτσάνης & Χαρούλα Λαμπράκη
Στράτος Διονυσίου
Άννα Χρυσάφη & Απόστολος Νικολαΐδης
Γιώργος Νταλάρας
Στέλιος Καζαντζίδης

Μπρος στο ρημαγμένο σπίτι
με τις πόρτες τις βαριές,
τον καημό μου σιγοκλαίω
και ματώνουν οι καρδιές

Ούτε μάνα, ούτε αδέρφια
κι εγώ έρημο πουλί
βλέπω αράχνες στο κατώφλι
και χορτάρια στην αυλή

Τι να πω και τι ν’ αφήσω
απ’ την τόση συμφορά
ό, τι αγάπησα στον κόσμο
δε θα βρω άλλη φορά


Lyrics: Vasilis Tsitsanis
Music: Vasilis Tsitsanis
First version: Prodromos Tsaousakis

Other versions:
Yiannis Katsimihas
Vasilis Tsitsanis & Haroula Labraki
Stratos Dionysiou
Anna Hrysafi & Apostolos Nikolaidis
Yioryos Ntalaras
Stelios Kazantzidis

In front of the destroyed house
with its heavy doors
I am softly weeping for grief
and the hearts are bleeding.

No mother, no brothers,
I live like an abandoned bird
watching the spiders on the doorstep
and the weeds in the yard.

What to say and what to leave out
in hardship as bad as this
All I ever loved in the world
I will never see again.

 First released on record in 1948 - when there were plenty of ghost houses in Greece's towns.
   Geeske © 12-07-2004 @ 04:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο