Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101439 Τραγούδια, 244940 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

What's love's colour - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λουδοβίκος των Ανωγείων
Μουσική: Λουδοβίκος των Ανωγείων
Πρώτη εκτέλεση: Λουδοβίκος των Ανωγείων

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει;

Να `ναι κόκκινο σαν ήλιος
θα καίει σαν φωτιά.
Κίτρινο σαν το φεγγάρι
θα `χει μοναξιά.

Να `χει τ’ ουρανού το χρώμα
θα `ναι μακριά.
Να `ναι μαύρο σαν τη νύχτα
θα `ναι πονηρή.

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει;

Να `ναι άσπρο συννεφάκι
φεύγει και περνά.
Να `ναι άσπρο γιασεμάκι
στον ανθό χαλά.
Να `ναι άσπρο γιασεμάκι
στον ανθό χαλά.

Να `ναι το ουράνιο τόξο
που δεν πιάνεται
Όλο φαίνεται πως φτάνω
κι όλο χάνεται.
Όλο φαίνεται πως φτάνω
κι όλο χάνεται.

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει;


Lyrics: Loudovikos ton Anoyion
Music: Loudovikos ton Anoyion
First version: Loudovikos ton Anoyion

What's love's colour
who will find it for me. (x2)

Βe red like sun
it will burn like fire.
Yellow like the moon
it will have loneliness.

Ηave sky's colour
it will be far.
Βe black like night
it will be sly.

What's love's colour
who will find it for me.

Be white cloud
leaves and passes by.
Be white jasmine
on the bloom spoils.
Be white jasmine
on the bloom spoils.

Be the rainbow
which it can't be caught
allways seems like I am near
and it's allways getting lost
allways seems like I am near
and it's allways getting lost.

What's love's colour
who will find it for me. (x2)

 Ελπίζω να το μετέφρασα σε έστω ένα ικανοποιητικό επίπεδο!!!
   music christina © 14-12-2007 @ 16:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο