Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94169 Τραγούδια, 234377 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Nezahvalnost (Tsalikis) - 716 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης

Της αγάπης μας η πρώτη καλημέρα
τώρα πνίγεται στου μίσους τα νερά
μια ζωή τους είχα κάνει όλους πέρα
για να είσαι εσύ αγάπη μου καλά

Δεν εκτίμησες τίποτα κι έτσι φτάνουμε ως εδώ
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ

Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
να μη σε γνώριζα να μη σ’αγαπούσα
αχ και να πάλευα στην τρικυμία
παρά ν’αντέξω τη δικιά σου αχαριστία

Αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη

Το παράπονο με πιάνει και θυμώνω
που σου έδωσα τα πάντα ο τρελός
κι εσύ μου’δωσες για αντάλλαγμα τον πόνο
με πολέμησες λες κι ήμουνα εχθρός

Δεν εκτίμησες τίποτα κι έτσι φτάνουμε ως εδώ
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ

Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
να μη σε γνώριζα να μη σ’αγαπούσα
αχ και να πάλευα στην τρικυμία
παρά ν’αντέξω τη δικιά σου αχαριστία

Αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη


Tекст: Natalia Yermanou
Mузика: Kostas Miliotakis
Прва представа: Yioryos Tsalikis

Naše ljubavi prvo "dobro jutro"
sada se davi u vodama mržnje
celog života sam sve zapostavljao
da bi ti ljubavi moja, bila dobro

Ništa nisi cenila, i tako smo dospeli do ovde
da mi umesto "hvala", kažeš "zbogom"

Ah, da je moguće, ah da sam mogao
da te nisam upoznao, da te nisam zavoleo
Ah, da sam se s olujama borio
umesto što trpim tvoju nezahvalnost

Ljubavi nezahvalna, nezahvalna, nezahvalna
Ljubavi nezahvalna, nezahvalna, nezahvalna

Rastužujem se i ljutim se
što sam ti, ludak, dao sve
a ti mi zauzvrat dala bol
kao da sam neprijatelj, ratovala si protiv mene

Ništa nisi cenila, i tako smo dospeli do ovde
da mi umesto "hvala", kažeš "zbogom"

Ah, da je moguće, ah da sam mogao
da te nisam upoznao, da te nisam zavoleo
Ah, da sam se s olujama borio
umesto što trpim tvoju nezahvalnost

Ljubavi nezahvalna, nezahvalna, nezahvalna
Ljubavi nezahvalna, nezahvalna, nezahvalna

   neraidaBGD, Ivana © 01-12-2007 @ 17:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο