Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94969 Τραγούδια, 236113 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Anno dopo anno ho lottato (N. Gatsos: Amorgòs, 14°) - 499 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη & Δώρος Δημοσθένους & Τάσης Χριστογιαννόπουλος

Xρόνια και χρόνια πάλεψα με το μελάνι και το σφυρί
βασανισμένη καρδιά μου με το χρυσάφι και τη φωτιά
για να σου κάμω ένα κέντημα, εγώ που κάποτε σ’ άγγιξα
με τα μάτια της Πούλιας.

Και με τη χαίτη του φεγγαριού σ’ αγκάλιασα
και χορέψαμε μες στους καλοκαιριάτικους κάμπους.
Mαύρη μεγάλη μοναξιά με τόσα βότσαλα τριγύρω στο λαιμό
τόσα χρωματιστά πετράδια στα μαλλιά σου.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Maria Farantouri & Doros Dimosthenous & Tasis Hristoyiannopoulos

Anno dopo anno ho lottato con l'inchiostro e il martelletto
cuore mio tormentato con l'oro col fuoco
per farti un ricamo, io che un giorno ti sfiorai
cogli occhi delle Pleiadi.

E ti abbracciai con la criniera della luna
e danzammo dentro i campi dell'estate.
Un grande mare nero con tanti ciottoli intorno al collo,
tante gemme colorate tra i tuoi capelli.

 Explicit di Amorgòs (1943). Musica di M. Hadjidakis (composizione dal 1973 al 1986)
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-11-2007 @ 10:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο