Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94973 Τραγούδια, 236138 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dicono che i monti fremano (N. Gatsos: Amorgòs, 10°) - 465 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Τάσης Χριστογιαννόπουλος

Λένε πως τρέμουν τα βουνά
και πως θυμώνουν τα έλατα
όταν η νύχτα ροκανάει
τις πρόκες των κεραμιδιών
να μπουν οι καλικάντζαροι μέσα.

Όταν ρουφάει η κόλαση
τον αφρισμένο μόχθο των χειμάρρων
λένε πως τρέμουν τα βουνά
και πως θυμώνουν τα έλατα.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Tasis Hristoyiannopoulos

Dicono che i monti fremano
e gli abeti si adirino
quando la notte mastica
i chiodi delle tegole
perché i folletti entrino.

Quando gli inferi risucchiano
la spumeggiante fatica dei torrenti
dicono che i monti fremano
e gli abeti si adirino.

 Amorgòs (1943). Musica di M. Hadjidakis (composizione dal 1973 al 1986)
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-11-2007 @ 10:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο