Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98749 Τραγούδια, 239951 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Search - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χριστίνα Μπούμπαλου
Μουσική: I. Hobbs & M. Ogchi
Πρώτη εκτέλεση: Hi-5

Περπατούσα μέσα στη βροχή,
και σκεφτόμουν φόβος τι θα πει
Πουθενά κάποιος να ρωτήσω
πού να τον ζητήσω

Το τηλέφωνο χτυπά συχνά
κάποιοι φίλοι απ’ το πουθενά
Όμως εσύ δεν είσαι εδώ,
την αλήθεια μου να πω

Κάθε μέρα έρχεται φεύγει
Και ξανά ο χρόνος ξεφεύγει
Τι’ ναι αυτό που ζητάς
Είσαι εσύ, είμαι εγώ;

Ψάξε να βρεις αυτό που θ’ αλλάξει τη ζωή σου
Κοίταξε γύρω σου και μάθε να γελάς
Ψάξε να βρεις αυτό που θα δώσει στη φωνή σου
Δύναμη για να βρει το δρόμο της χαράς

Μια στιγμή κοιτάζω ψηλά,
ένα σύννεφο μου χαμογελά


Lyrics: Hristina Boubalou
Music: I. Hobbs & M. Ogchi
First version: Hi-5

Περπατούσα μέσα στη βροχή,
και σκεφτόμουν φόβος τι θα πει
Πουθενά κάποιος να ρωτήσω
πού να τον ζητήσω

Το τηλέφωνο χτυπά συχνά
κάποιοι φίλοι απ' το πουθενά
Όμως εσύ δεν είσαι εδώ,
την αλήθεια μου να πω

Κάθε μέρα έρχεται φεύγει
Και ξανά ο χρόνος ξεφεύγει
Τι' ναι αυτό που ζητάς
Είσαι εσύ, είμαι εγώ?

Ψάξε να βρεις αυτό που θ' αλλάξει τη ζωή σου
Κοίταξε γύρω σου και μάθε να γελάς
Ψάξε να βρεις αυτό που θα δώσει στη φωνή σου
Δύναμη για να βρει το δρόμο της χαράς

Μια στιγμή κοιτάζω ψηλά,
ένα σύννεφο μου χαμογελά
"είναι στη εκεί και όχι εδώ
ό,τι ζητάς τόσο καιρό"

Στέκομαι για λίγο σε μιαν άκρη,
σε κοιτώ και χαμογελώ
Περιμένω τη ζωή που θα 'ρθει
και σου τραγουδώ

Κάθε μέρα έρχεται φεύγει
Και ξανά ο χρόνος ξεφεύγει
Τι' ναι αυτό που ζητάς
Είσαι εσύ, είμαι εγώ?

Ψάξε να βρεις αυτό που θ' αλλάξει τη ζωή σου
Κοίταξε γύρω σου και μάθε να γελάς
Ψάξε να βρεις αυτό που θα δώσει στη φωνή σου
Δύναμη για να βρει το δρόμο της χαράς

Καν' την αρχή, μη φοβηθείς
Και στο τέλος δίπλα μου θα 'ρθεις
Ναι το ξέρεις, πως είσαι εσύ
Αυτό που χρόνια ψάχνεις και απορείς

Φτιάξε ένα κόσμο με αλήθεια και αγάπη
Μονάχα έτσι θα ακουμπήσουμε στην άκρη
Κάνε μια προσπάθεια και δώσε μου το χέρι
Να προφτάσουμε της νύχτας το αστέρι

Να μιλάς, να γελάς και να μου ζητάς
Όλα όσα δίνεις και θέλεις όλα όσα είσαι
Με μια ανάσα ζήσε και τα μάτια κλείσε

 I was walking in the rain
and waqs thinking wat does fear mean
nowhere somebody to ask
where to ask for him

The telephone is ringing often
some friends from the nowhere
but you are not here
my truth to tell you

Every day comes and leaves
And again the time escapes
What's this you ask
Are you, am I?

Search to find this which will change your life
Look around you and learn how to laugh
Search to find this which will give to your voice
Power to find the way of happiness

One time I look over,
one cloud is laughing at me
"it is there and not here
what you're looking for so much time"

I'm standing for a while on a corner,
I'm looking you and laughing
I'm waiting for the life which wiil come
and I'm singing for you


Every day comes and leaves
And again the time escapes
What's this you ask
Are you, am I?

Search to find this which will change your life
Look around you and learn how to laugh
Search to find this which will give to your voice
Power to find the way of happiness

Do the start, don't be afraid
And in the end oyu will come near me
Yes you know it, that you are
this youare searching and you ask

Create a world with truth and love
Only then will touch the finish
Make an effort and give me your hand
to come near with the night's star

Talk, laugh and ask me
Whatever you give, whovever you are
with one breath live and your eyes close


   Giannis2 © 02-07-2004 @ 02:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο