Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97811 Τραγούδια, 238529 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

בשעה שתים עשרה - 613 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής & Στελλάκης Περπινιάδης

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βασίλης Τσιτσάνης
Σωτηρία Μπέλλου
Γιάννης Πουλόπουλος
Λουκιανός Κηλαηδόνης

Δώδεκα η ώρα θα `ρθω, βρε Μαριώ,
στο παράθυρο σου κάτι να σου πω.

Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου,
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου.

Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό
κι ώσπου να τον φέρει έχουμε καιρό.

Η βάρκα μας προσμένει στην ακρογιαλιά
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά.

Στο παράθυρό σου κάτι να σου πω
δώδεκα η ώρα θα `ρθω, βρε Μαριώ.


מילים: Vasilis Tsitsanis
lyrics
מוסיקה: Vasilis Tsitsanis

ראשית ביצועים: Stratos Payioumtzis & Stellakis Perpiniadis

אחרים הופעות:
Yriyoris Bithikotsis & Vasilis Tsitsanis
Sotiria Bellou
Yiannis Poulopoulos
Loukianos Kilaidonis

Δώδεκα η ώρα θα 'ρΘω, βρε Μαριώ, בשעה שתים עשרה אני אבוא הי מריו
στο παράΘυρό σου κάτι να σου πω. לחלונך לומר לך דבר מה

Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου, אם אמא שלך תבין אותך מריו
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου. אמרי לה שכואבים לך חדרי לבבך

Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό אמרי לה שתלך להביא רופא
κι ώσπου να τον φέρει έχουμε καιρό. עד שהוא יגיע יש לנו זמן

Η βάρκα μάς προσμένει στην ακρογιαλιά הסירה שלנו מחכה בשפת הים
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά. נפליג מריו שלי, הרחק לנכר

Στο παράθυρό σου κάτι να σου πω בחלונך לומר לך דבר מה
δώδεκα η ώρα θα 'ρΘω, βρε Μαριώ. בשעה שתים עשרה אני אבוא, הי מריו

   dovik © 09-11-2007 @ 08:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο