Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104414 Τραγούδια, 245593 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I want to leave at any time - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Θανάσης Γκαϊφύλλιας
Πρώτη εκτέλεση: Θανάσης Γκαϊφύλλιας

Θέλω να φύγω πια από δω, θέλω να φύγω πέρα,
σε κάποιο τόπο αγνώριστο και νέο,
θέλω να γίνω μια χρυσή σκόνη μες στον αιθέρα,
απλό στοιχείο, ελεύθερο, γενναίο.

Σαν όνειρο να φαίνονται απαλό και να μιλούνε
έως την ψυχή τα πράγματα του κόσμου,
ωραία να ‘ναι τα πρόσωπα και να χαμογελούνε,
ωραίος ακόμη ο ίδιος ο εαυτός μου.

Σκοτάδι τόσο εκεί μπορεί να μην υπάρχει, θεέ μου,
στη νύχτα, στην απόγνωση των τόπων,
στο φοβερό στερέωμα, στην ωρυγή του ανέμου,
στα βλέμματα, στα λόγια των ανθρώπων.

Να μην υπάρχει τίποτε, τίποτε πια, μα λίγη
χαρά και ικανοποίησις να μένει,
κι όλοι να λένε τάχα πως έχουν για πάντα φύγει,
όλοι πως είναι τάχα πεθαμένοι.


Lyrics: Kostas Karyotakis
Music: Thanasis Ykaifyllias
First version: Thanasis Ykaifyllias

I want to leave far away from here at any time,I want to go away
to a place unknown and new
I want to become a golden dust within the ether
a simple element,free,brave

To appear like a dream,soft and talk
until the soul the matters of this world,
the faces to be beautiful and smiling
even myself to be beautiful

There might be not such darkness there,God
in the night,in the desperation of places
in the wonderous empyrean,in the howl of the wind
in the people's gazes and words

To be there nothing,nothing at all
but a little happiness and satisfaction
,and everyone to say that they might be forever gone
that everyone might be dead.

 ap ta agaphmena mou
   Lalabel © 07-11-2007 @ 01:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο