Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220533 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Pianto d' autunno (N. Gatsos) - 1037 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Δήμητρα Γαλάνη

Φθινοπώριασε κι άκουσα
το στερνό τ’ αντίο σου
φθινοπώριασε κι έκλεισα
το πικρό βιβλίο σου.

Σε τραγούδησα
σα μιαν απέραντη αμμουδιά
σα μια ροδιά
χωρίς κλαδιά.
Σε τραγούδησα
σα μια μεγάλη ακρογιαλιά
σα μια φωλιά
χωρίς πουλιά.

Φθινόπώριασε κι έσβησε
το ξανθό σου το αστέρι φθινοπώριασε
κι έγινε βορινό πια τ’ αγέρι.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Stavros Xarhakos
Prima esecuzione: Nana Moushouri

Altri spettacoli:
Dimitra Yalani

Arrivò l'autunno e udii
il tuo ultimo saluto
arrivò l'autunno e richiusi
il tuo libro tanto triste.

Ti cantai
come una spiaggia interminabile
come un melograno
privo di rami.
Ti cantai
come un'immensa riviera
come un nido
vuoto di uccelli.

Arrivò l'autunno e si spense
la tua fulva stella arrivò l'autunno
e più non soffiò che tramontana.

 Musica di Stavros Xarhàkos. "Agapi ine i zoì", Amore è la vita, 1994
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 04-11-2007 @ 16:48

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο