Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224151 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Liebe ist - 2112 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.

Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ’ αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ’ αρέσει
εκεί καλώς.

Γιατί αυτό που είμαι
είν’ η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν’ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ’ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...

Αγάπη είναι,
ν’ ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να `χουν πράγματα υπαρκτά.

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...


Text: Nikos Karvelas
Musik: Nikos Karvelas
Uraufführung: Anna Vissi

Liebe ist,
den anderen zu möchten so wie er ist,
und glauben dass er
für dich das ideal ist.

Liebe ist den anderen zu sagen
bleib so wie du bist
und nicht zu ihn sagen werde für mich
schuldiges kleidungstück

Lieben so wie das
sind nicht war
sag mir nicht das ich was anderes werden soll.
Ich binn was ich binn und
ich handel nicht für keinen das ich mich ändern.
ich binn das was ich binn und
ich gefalle mich so.

Ich binn das was ich binn
und ich handel auch nicht mit dir,
So hab ich gelernt zu liebenund wen es dir gefällt
ist es gut.

Warum das was ich binn
íst die warheit
Das was ich binn ist mein leben
Das was ich binn liebt dich
Das etwa nichts das irgend etwas
das mein baby binn
ich...

Liebe ist,
engeln zu hören wie die singen
Götter und dämone zu sprechen,
magische wörter.
Liebe ist alles zu haben
was nicht existiert und zu lassen
alle anderen zu haben ware dinge.

Sowelche lieben
sind nicht wahr
sag mir nicht was anderes zu werden...

   VISSI 4ever © 18-10-2007 @ 09:19
   Niki-M.G.
14-06-2009 04:16
es geht besser
   nikolia, ΣΑΜΠΡΙΝΑ
21-02-2009 02:34

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο