Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220531 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

No volveré a amar - 1654 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Σμοκοβίτης
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Γλυκερία
Μανώλης Μητσιάς
Σωκράτης Μάλαμας
Γιάννης Κότσιρας
Δημήτρης Μπάσης
Χαρούλα Αλεξίου
Σταμάτης Κόκοτας
Δημήτρης Μητροπάνος & Πασχάλης Τερζής
Αντώνης Ρέμος & Μαρινέλλα

Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω


Letras de Canciones: Lefteris Papadopoulos
Música: Manos Loizos
Primera representaci: Stelios Kazantzidis

Otras presentaciones:
Kostas Smokovitis
Eleftheria Arvanitaki
Ylykeria
Manolis Mitsias
Sokratis Malamas
Yiannis Kotsiras
Dimitris Basis
Haroula Alexiou
Stamatis Kokotas
Dimitris Mitropanos & Pashalis Terzis
Antonis Remos & Marinella

Mi porción de la alegría
otros lo han tomado de mí
porque tenía manos limpios
y un corazón grande

Dios mío, la segunda vez
que vendré para vivir
tanto como mi carazón ahnela
no volveré a amar

Como una nave batida del mar
como una roca destruida
vine como un extraño en la vida
y como extraño me voy de nuevo

Dios mío, la segunda vez
que vendré para vivir
tanto como mi carazón ahnela
no volveré a amar

   maria_gr © 18-10-2007 @ 09:02
   Avellinou
27-09-2011 19:23
Oraia metafrasi par olou pou fainetai den tin ekane ispanida.
Oi ispanofonoi pou de xeroun ellinika isos tha dykoleftoun stis ekseis ekfraseis, poy ksanametafrazo:
"otros lo han tomado de mí" = otros me la quitaron
"manos limpios" = limpias las manos
"que vendré para vivir" = que venga a vivir
"tanto como mi carazón ahnela" por más que lo anhele mi corazón
   hlias, ΗΛΙΑΣ
22-12-2007 14:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο