Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101458 Τραγούδια, 244934 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

In the uproar of the road - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Παπανικολάου
Μουσική: Δημήτρης Κανελλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Domenica

Μέσα στη βουή του δρόμου
ήταν να βρω το όνειρό μου...
να το βρω και να το χάσω
και ούτε πια που θα το φτάσω

Μια στιγμή πέρασε μπρος μου
και ήταν η χαρά του κόσμου
η χαρά που μας ματώνει
σαν οι πιο μεγάλοι πόνοι

Όνειρο γλυκό και ξένο
και παντοτινά χαμένο
σε κρατώ στο νου μου ακόμα
σαν τριαντάφυλλο στο στόμα

Πέρασες όπως περνούνε
όσα δε θα ξαναρθούνε
σε κρατώ στο νου μου ακόμα
σαν τριαντάφυλλο στο στόμα

Πέρασες όπως περνούνε
όσα δε θα ξαναρθούνε
πουλιά που έχουν φτερουγίσει
σύννεφα μέσα στη δύση

Και άφησε το πέρασμά του
πέρασμα ζωής θανάτου
στην καρδιά μου σαν σφραγίδα
μία πεθαμένη ελπίδα


Lyrics: Dimitris Papanikolaou
Music: Dimitris Kanellopoulos
First version: Domenica

In the uproar of the road
it was meant to find my dream
to find it and to lose it
and either I’ll catch it anymore

For an instant passed in frond of me
and it was the joy of the world
the joy that makes us bleed
like the biggest whore

Dream sweet and foreign
and forever lost
I still keep you in my mind
like a rose in the mouth

You passed by as they pass
all things that will never come back
I still keep you in my mind
like a rose in the mouth

You passed by as they pass
all things that will never come back
birds that have fly away
clouds in the sunset

And left it’s passing
a life - death passing
in my heart like a stamp
a dead hope…

 cariño mio, así te apareciste y así te fuiste...
   katina13 © 22-09-2007 @ 03:30

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο