Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99334 Τραγούδια, 241147 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The River of Larisse - 1652 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σπύρος Ζαγοραίος

Άλλες ερμηνείες:
Εύη Μυλοπούλου

Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό,
αν τυχόν και δε με θέλεις,
κει θα πέσω να πνιγώ.

Ο καημός μου είναι μεγάλος,
το ποτάμι είναι ρηχό.
Αν τυχόν και δε με πνίξει,
μοναχά που θα βραχώ,
στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.

Κίνησα από την Αθήνα
για τη Λάρισα να βγω.
Πιάνει λάστιχο στο δρόμο
κι άραξα να κοιμηθώ.

Το πρωί με τη δροσούλα
για τη Λάρισα κινώ.
Αν τυχόν και δε με θέλεις,
πέφτω μες στον ποταμό,
στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.

Φέρτε ούζο του Τυρνάβου
να καθίσω και να πιω
κι όλη η Λάρισα να μάθει
πως εγώ σε αγαπώ.

Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.
αν τυχόν και δε με θέλεις,
κει θα πέσω να πνιγώ.
Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.


Lyrics: Yioryos Mitsakis
Music: Yioryos Mitsakis
First version: Spyros Zayoraios

Other versions:
Efi Mylopoulou

The Larissa river
The one they call Pineios
If by chance you do not want me
That's where I'll fall to drown

My sorrow is big
The river is shallow
If by chance it doesn't drown me
I'll just get wet
In the Larissa river
The one they call Pineios

I started out from Athens
Out to Larissa
Got a flat on the way
And laid back to sleep

In the morning with the fresh breeze
I start out for Larisse
If by chance you do not want me
I'm falling in the river
In the Larissa river
The one they call Pineios

Bring ouzo from Tyrnavos
So I can sit and drink
And may all of Larissa learn
That I - love you

In the Larissa river
The one they call Pineios
If by chance you do not want
That's where I'll fall to drown
In the Larissa river
The one they call Pineios

 Larissa is the capital of Greece's Thessaly periphery - one of thirteen peripheries which subdivide the country. Peripheries are further subdivided into prefectures. Larissa is one of Thessaly periphery's four prefectures.

Tyrnavos, the second place name mentioned, is a municipality within the Larissa prefecture.
   Willensmacht, Sebastian © 16-09-2007 @ 06:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο