Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101223 Τραγούδια, 244551 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Die Straße - 1696 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωστούλα Μητροπούλου
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Σούλα Μπιρμπίλη

Άλλες ερμηνείες:
Μάνος Λοΐζος
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη

Ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία
κάποιος την έγραψε στον τοίχο με μπογιά
ήταν μια λέξη μοναχά ελευθερία
κι ύστερα είπαν πως την έγραψαν παιδιά

Κι ύστερα πέρασε ο καιρός κι η ιστορία
πέρασε εύκολα απ’ τη μνήμη στην καρδιά
ο τοίχος έγραφε μοναδική ευκαιρία
εντός πωλούνται πάσης φύσεως υλικά

Τις Κυριακές από νωρίς στα καφενεία
κι ύστερα γήπεδο στοιχήματα καυγάς
ο δρόμος είχε τη δική του ιστορία
είπανε όμως πως την έγραψαν παιδιά


Text: Kostoula Mitropoulou
Musik: Manos Loizos
Uraufführung: Soula Birbili

Weitere Aufführungen:
Manos Loizos
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani

Die Straße hatte ihre eigene Geschichte
Jemand schrieb sie mit Farbe auf der Wand
Es war nur ein Wort, einfach "Freiheit"
Später sagte man, Kinder hätten sie aufgeschrieben

Dann ging die Zeit vorbei, die Geschichte setzte sich fort
(Das Wort) ging leicht von der Erinnerung ins Herz über
Auf der Wand stand, "Einmalige Gelegenheit!
Drinnen gibt es Waren jeder Ar!t"

Schon sonntags Früh in den Cafés
Danach Stadion, Wetten, Kämpfe!
Die Straße hatte ihre eigene Geschichte
Aber man sagte Kinder hätten sie aufgeschrieben

 Vielen Dank an Ulrike, ohne deren Hilfe ich das Lied nicht halb so brilliant übersetzen hätten könnte. ;)
   Willensmacht, Sebastian © 16-09-2007 @ 06:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο