Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217927 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Albero dopo albero (Ritsos) - 982 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Γιώργος Νταλάρας

Δέντρο το δέντρο,
πέτρα την πέτρα πέρασαν τον κόσμο,
μ’ αγκάθια προσκεφάλι πέρασαν τον ύπνο.
Φέρναν τη ζωή
στα δυο στεγνά τους χέρια σαν ποτάμι.

Σε κάθε βήμα κέρδιζαν μια οργιά ουρανό
για να τον δώσουν.

κι όταν χορεύαν στην πλατεία,
μέσα στα σπίτια τρέμαν τα ταβάνια
και κουδούνιζαν τα γυαλικά στα ράφια

Φέρναν τη ζωή
στα δυο στεγνά τους χέρια σαν ποτάμι.


Lyrics: Yiannis Ritsos
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis

Altri spettacoli:
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Yioryos Ntalaras

Albero dopo albero,
pietra dopo pietra attraversarono il mondo,
su cuscini di spine attraversarono il sonno.
Nelle loro mani asciutte
portavano la vita come un fiume (x 4)

Ad ogni passo guadagnavano un palmo di cielo
per farne dono (x 2)

e quando ballavano nella piazza
dentro le case tremavano le volte (x 2)
e tintinnavano i cristalli sui ripiani ( x 2)

Nelle loro mani asciutte
portavano la vita come un fiume (x 2)

 Musica di Mikis Theodorakis. "Romiossìni" - Grecità, 1966
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 05-09-2007 @ 01:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο