Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101507 Τραγούδια, 245008 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

U sred mog ludila - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βανέσσα Αδαμοπούλου & Γιώτα 7

Πάνω στην τρέλα μου, πάνω στην αλητεία μου
Ήρθε το γράμμα για να κάνω τη θητεία μου

Ήρθε το γράμμα πως με πήρανε φαντάρο
κι ήταν λες κι είδα με τα μάτια μου το χαρο

Ένα σακίδιο φορτώθηκα στον ώμο μου
Κι ένα στρατόπεδο σταμάτησε το δρόμο μου

Μπήκα στην πύλη σαν ποντίκι μες στη φάκα
Έτοιμος ή για τραγωδία ή για πλάκα

Πάνω στα νιάτα μου, πάνω στην αφασία μου
Απ’ τη σκοπιά πυροβολώ τη φαντασία μου

Κάτω απ’ το κράνος έχουν μπει τα όνειρά μου
Και δυο αρβύλες σταματούν τα βήματά μου

Τ’ αστρα στον ουρανό να κοιτάζεις
Ψέμα κι αληθινό να ταιριάζεις
Μες στον ωκεανό κι αν βουλιάζεις
Μην αλλάξεις

Πόλεμο να κάνεις τη μοναξιά
Άμα δεν τα βρειτε ειρηνικά
Τρέλανε τους όλους κανονικά
Με τα μαγικά σου τα κόλπα

Τρέλανε τους όλους μην τρελαθείς
Όπως έχεις φύγει θέλω να `ρθεις
Τίποτα δεν έχεις να φοβηθείς
Με τα όνειρά σου για όπλα

Πάνω στην πιο καλή κι αθώα ηλικία μου
Από τη μια τρέχω στην άλλη αγγαρεία μου

Ίντα τραβώ ο μουστερής για την πατρίδα
Και τζιριτώ σαν αίγα στη βραχονησίδα

Σε μια πορεία μου την βγάλανε την πίστη μου
Και στο τηλέφωνο δε βγαίνει το κορίτσι μου

Κάτι λαμόγια μου τη φάγανε την αδεια
Και δεν περνάνε πια με τίποτα τα βράδια

Πάνω στα νιάτα μου, πάνω στην αφασία μου
Απ’ τη σκοπιά πυροβολώ τη φαντασία μου

Κάτω απ’ το κράνος έχουν μπει τα όνειρά μου
Και δυο αρβύλες σταματούν τα βήματά μου

Τ’ άστρα στον ουρανό να κοιτάζεις
Ψέμα κι αληθινό να ταιριάζεις
Μες στον ωκεανό κι αν βουλιάζεις
Μην αλλάξεις

Πόλεμο να κάνεις τη μοναξιά
Άμα δεν τα βρειτε ειρηνικά
Τρέλανε τους όλους κανονικά
Με τα μαγικά σου τα κόλπα

Τρέλανε τους όλους μην τρελαθείς
Όπως έχεις φύγει θέλω να `ρθεις
Τίποτα δεν έχεις να φοβηθείς
Με τα όνειρά σου για όπλα


Tекст: Nikos Yritsis
Mузика: Dimitris Kontopoulos
Прва представа: Vanessa Adamopoulou & Yiota 7

U sred mog ludila, u sred mog skitanja
stig'o je poziv za odsluženje vojnog roka

Stiglo je pismo da me traže da budem vojnik
i kao da sam smrti pogledao u oči

Jedan ranac preko ramena sam prebacio
i jedan logor na mom putu se pojavio

Uš'o sam kroz kapiju kao miš u mišolovku
spreman za tragediju ili za šalu

U cvetu moje mladosti, i nemoći govora
sa stražarnice na svoju maštu pucam

Ispod šlema ušli su moji snovi
i dve vojničke čizme zaustavljaju moje korake

Gledaj zvezde na nebu
Uskladi laž i istinu
I u okean ako toneš
Ne menjaj se

Ratuj protiv samoće
Ako ne možete u miru da se složite
Izludi ih sve, najopuštenije
Svojim forama i fazonima

Izludi ih sve, ali nemoj ti da poludiš
Kao sto si otišao, hocu da se vratiš
Nemaš čega da se plašiš
Kad su ti oružje snovi

U cvetu najlepših i najbezazlenijih godina
upadam iz jednog u drugi prinudni rad

Šta sve radim, mušterija, za otadžbinu
i vrtim se ko koza na kamenitom ostrvu

Na toj mojom putanji veru su mi mi ubili
a moja mala, na telefon se ne javlja

Zbog nekih pobegulja nemam izlazak
I noći više, nikako ne prolaze..

U cvetu moje mladosti, i nemoći govora
sa stražarnice na svoju maštu pucam

Ispod šlema ušli su moji snovi
i dve vojničke čizme zaustavljaju moje korake

Gledaj zvezde na nebu
Uskladi laž i istinu
I u okean ako toneš
Ne menjaj se

Ratuj protiv samoće
Ako ne možete u miru da se složite
Izludi ih sve, najopuštenije
Svojim forama i fazonima

Izludi ih sve, ali nemoj ti da poludiš
Kao sto si otišao, hocu da se vratiš
Nemaš čega da se plašiš
Kad su ti oružje snovi!

   neraidaBGD, Ivana © 03-09-2007 @ 06:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο