Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101516 Τραγούδια, 245051 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

A song for Eleni F. - 1704 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χάρης Κατσιμίχας
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει
είναι μια λέξη που παντού μ’ ακολουθεί
και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί
"γιατί", δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί

Δυο τρία όνειρα που είχαν απομείνει
μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί
ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή
Ελένη όλους μας στην πλάτη σου μας έχει φορτωθεί

Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί


Lyrics: Haris Katsimihas
Music: Goran Bregovic
First version: Yioryos Ntalaras

There is a word that has crippled me,
a word that follows me everywhere
and asks me for answers morning and night,
"why", I don't want it anymore, I'm bored of it.

Carols and triangles,
each Christmas I remember a child
plunged in anger, in a huge why.
Whisper and scream, a wound that is bleeding.
Every moment of my life a great why.

Two three dreams that remained
have been in pawn and we are left broke.
The usurer will send us to jail,
Eleni, you have taken all of us in your back.

Carols and triangles,
each Christmas I remember a child
plunged in anger, in a huge why.
Whisper and scream, a wound that is bleeding.
Every moment of my life a great why.

   Niki-SPQRUS © 22-12-2001 @ 18:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο