Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225480 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

You were a child like Christ - 674 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός

Άλλες ερμηνείες:
Αρλέτα
Κώστας Θωμαΐδης
Νένα Βενετσάνου
Κωνσταντίνος Βήτα
Μάριος Φραγκούλης

Έμπαινες κι έλαμπε το σπίτι
σαν το τριφύλλι τ’ ανοιχτό
κι είχες το φως τ’ Αποσπερίτη
στα δυο σου μάτια φυλαχτό

Άφηνες πάνω στο τραπέζι
γάλα και μέλι και ψωμί
κι έβλεπα τ’ όνειρο να παίζει
στο πελαγίσιο σου κορμί

Σ’ ευχαριστώ, σ’ ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό

Κύμα και βότσαλο κι αλμύρα
και καλοκαίρι μου ζεστό
ούτε ένα δάκρυ σου δεν πήρα
στην παγωνιά για να λουστώ

Σ’ ευχαριστώ, σ’ ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό


Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Yioryos Romanos

Other versions:
Arleta
Kostas Thomaidis
Nena Venetsanou
Konstantinos Vita
Marios Fraykoulis

You would walk-in and the house would lit-up
like an opened-up clover
and you kept the light of Resper
in your eyes, as a charm

You were placing upon the table
milk and honey and bread
and I watched the dream play
on your body of open-sea

I thank you, I thank you
you were a child like Christ

Wave and peble and saltiness
and warm summer of mine
didn't take even a tear-drop of yours
so that I may bathe in the bitter cold

I thank you, I thank you
you were a child like Christ

   glyka_gr © 28-08-2007 @ 20:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο