Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244963 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

My arms, a haven - 1703 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου
κι ας δένεις μόνο όταν φυσά
Αυτό που ψάχνεις μακριά μου
πάλι κοντά μου σε γυρνά

Ακόμα λίγο
μη φεύγεις τώρα μείνε εδώ ακόμα λίγο
Βρες αφορμή
σε καταιγίδα δες χτυπιέται το κορμί
Ακόμα πόσο
θα σε τρομάζει ο καιρός ακόμα πόσο
Ρίξε σκοινί
κι άσε το πρώτο φως σε λίγο να φανεί

Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου
κι ας δένεις μόνο όταν φυσά
Αυτό που ψάχνεις μακριά μου
πάλι κοντά μου σε γυρνά
Ένα λιμάνι και το σώμα
για τις φουρτούνες προσευχή
Φταίω που σ’ αγαπάω ακόμα
κι ας είσαι αλμύρα στην πληγή

Ακόμα δώσ’ μου
μία στιγμούλα στο απέραντο του κόσμου
Το παρελθόν
αφού κυλάμε σ’ ένα αιώνιο παρόν
Ακόμα λίγο
μη φεύγεις τώρα μείνε εδώ ακόμα λίγο
Ρίξε σκοινί
κι άσε το πρώτο φως σε λίγο να φανεί...


Lyrics: Yioryos Theofanous
Music: Yioryos Theofanous
First version: Haroula Alexiou

My arms,a haven
to shelter you from the tempest
What you 're looking for in other places
it will always bring you to me

A little longer
don't leave now,stay a bit longer
Find an excuse
like a body caught in a storm
For how long
bad weather will scare you for how long?
Cast a rope
and let the first light appear in a while

My arms,a haven
to shelter you from the tempest
What you 're looking for in other places
it will always bring you to me
My body, a haven too
a prayer for the storms
I' m to blame for loving you still
even if you are salt on an open wound

Just give me
a little moment in the endless time
The past
since we' re roaming in an eternal present
A little longer
don't leave now ,stay a little longer
Cast a rope
and let the first light appear in a while



 lyrics translation:Denis Martinengos
   Yiouli © 03-04-2004 @ 08:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο