Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
71074 Τραγούδια, 221423 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Un giorno di Maggio mi hai lasciato (Ritsos) - 616 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Νανά Μούσχουρη
Μαίρη Λίντα
Μαρία Φαραντούρη
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Βίκυ Λέανδρος
Χριστόφορος Σταμπόγλης
Γλυκερία

Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
μέρα Μαγιού σε χάνω
άνοιξη γιε που αγάπαγες
κι ανέβαινες απάνω

Στο λιακωτό και κοίταζες
και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου
το φως της οικουμένης

Και μου ιστορούσες με φωνή
γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
τόσα όσα μήτε του γιαλού
δεν φτάνουν τα χαλίκια

Και μου `λεγες πως όλ’ αυτά
τα ωραία θα `ν’ δικά μας
και τώρα εσβήστης κι έσβησε
το φέγγος κι η φωτιά μας


Lyrics: Yiannis Ritsos
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis

Altri spettacoli:
Nana Moushouri
Mairi Linta
Maria Farantouri
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Viky Leandros
Hristoforos Staboylis
Ylykeria

Un giorno di Maggio mi hai lasciato
un giorno di Maggio ti perdo
in primavera, figlio, la primavera che amavi
e solevi salire

Sulla terrazza a guardare
e senza poterti saziare
succhiavi coi tuoi occhi
la luce del creato.

E mi raccontavi con voce
dolce, calda e virile
tante e tante cose che non bastano
i ciottoli della spiaggia.

E mi dicevi, figlio, che tutte quelle cose,
così belle cose, sarebbero state nostre,
e ora sei spento e si sono spenti
la nostra luce e il fuoco.

 Musica di M. Theodorakis - Epitafios, 1960
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο