Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239989 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Se ne va quel tempo (Gatsos) - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Ηλίας Λιούγκος
Γιάννης Κότσιρας

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Ήρθανε νύχτες και βροχές
και χειμωνιάσαν οι ψυχές
και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί
ένα παιδί να ζεσταθεί

Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα,
και πέρα απ’ το βοριά
ένα καράβι ρωτάει ακόμα
πού θα βρει στεριά

Πάει ο καιρός...


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis

Altri spettacoli:
Maryarita Zorbala
Ilias Liouykos
Yiannis Kotsiras

Se ne va quel tempo, se ne va quel tempo
quando il mondo era fresco
e ad ogni aurora prendeva a scorrere una fonte
per dar da bere a tutta la terra.

Arrivarono notti e piogge
e le anime indossarono abiti invernali
e nella profonda tenebra si è fermato
un bambino per riscaldarsi.

Adesso il pianto scorre nel terreno
e al di là della tramontana
un bastimento chiede ancora
dove può trovare la terraferma.

Se ne va quel tempo...

 Musica di Manos Hadjidakis, 1964. Cnzone proibita nel 1967 dalla censura. Sulla stessa melodia furono allora scritti i versi di "Protiminià", Primo del mese, in "Tis ghis to hrissàfi", 1967.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο