Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222166 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

La ballata dell' Urì (N. Gatsos) - 1074 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Λέκκας
Μάριος Φραγκούλης
Μπάμπης Στόκας

Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ

Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό,
το γαλανό
κι ακούω μια φωνή,
καμπάνα γιορτινή
να με παρακινεί

Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί,
εκεί, εκεί
που χτίζουνε φωλιά
αλλόκοτα πουλιά
στου ήλιου τα σκαλιά

Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ

Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό,
το γαλανό
και μια φωνή τρελή
σαν χάδι κι απειλή
κοντά της με καλεί

Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί,
εκεί, εκεί
μου τάζει ωκεανούς
κομήτες φωτεινούς
και ό,τι βάζει ο νους

Ουρανέ, όχι δε θα πω το ναι
ουρανέ, φίλε μακρινέ
πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
πώς να δεχτώ, μάνα μου είναι η γη
πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
αχ ουρανέ πόνε μακρινέ


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Dimitra Yalani

Altri spettacoli:
Vasilis Lekkas
Marios Fraykoulis
Babis Stokas

Cielo, no, non ti dirò di sì
cielo, amico lontano
come posso accogliere l'impeto d'un abbraccio altrui
come posso accoglierlo, mia madre è la terra
come posso rifiutare la bionda luce della vita
ah, cielo dolore lontano

Ogni sera guardo il cielo,
il suo azzurro
e sento un suono
una campana a festa
che mi sollecita

Ogni Domenica mi dice di andare lì,
lì, lì,
dove fanno il nido
uccelli bizzarri
sulle scale del sole.

Cielo, no, non ti dirò di sì
cielo, amico lontano
come posso accogliere l'impeto d'un abbraccio altrui
come posso accoglierlo, mia madre è la terra
come posso rifiutare la bionda luce della vita
ah, cielo dolore lontano

Ogni sera guardo il cielo,
il suo azzurro
e una voce folle
come una carezza inquietante
mi chiama presso di sé

Ogni Domenica mi dice di andare lì,
lì, lì,
mi promette oceani
comete splendenti
e ciò che la mente comanda

Cielo, no, non ti dirò di sì
cielo, amico lontano
come posso accogliere l'impeto d'un abbraccio altrui
come posso accoglierlo, mia madre è la terra
come posso rifiutare la bionda luce della vita
ah, cielo dolore lontano

 Musica di M. Hadjidakis. "Athanassìa", Immortalità, 1976
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο